Adonis (Ali Ahmad Said Esber) ist einer der wichtigsten Dichter Syriens. Schon als Jugendlicher schreibt er Gedichte, die auch schon bald in Zeitschriften abgedruckt werden. 1956 geht Adonis mit seiner Frau in das offenere und freizügigere Beirut. Seit 1986 lebt Adonis in Paris. Die Gedichtbände »Die Gesänge Mihyars des Damaszeners« (1958-1965) und »Ein Grab für New York« (1965-1971), die ehemals im Ammann Verlag erschienen sind, liegen nun in einem Band im S. Fischer Verlag vor. Der Übersetzer und Herausgeber Stefan Weidner hat den Gedichtband mit einem neuen, aufschlussreichen Nachwort versehen.