The lives of an immigrant boy, a soldier returned from Iraq, and a middle-aged woman whose marriage is crumbling, collide in this remarkable debut