A collection of intimate confessions from Quebec, each uniquely translated.

I Never Talk About It brings together 37 short stories by Véronique Côté and Steve Gagnon, offering a diverse and intimate glimpse into the human experience. What sets this collection apart is its unique approach to translation: each story is translated by a different translator, resulting in a fascinating array of voices and interpretations.

Explore themes of love, loss, identity, and the everyday struggles of life in Quebec, all filtered through the lens of 37 distinct perspectives. This collection is perfect for readers interested in Canadian literature, short stories, and the art of translation. Discover new voices and perspectives in this thought-provoking and emotionally resonant collection.