Petersburg Öyküleri
Murat Belgenin dizi yayin yönetmenliginde,
Ergn Altay cevirisi,
Victor Peppardin önsözü,
R. W. Hallettin sonsüzü,
Yazar ve dönem kronolojisiyle.
Gogolün Rus edebiyatinin kaderini degistiren hikayelerini bir
araya getiren Petersburg Öyküleri, kendisinden sonra gelen
yazarlar kusagi icin büyük bir ilham kaynagi oldu.
Petersburg Öykülerinde, Rusyanin ünlü bulvarlarindan gecip
memurlarin tekdüze yasamlarina, soylularin gösterisli yemek
davetlerine, yoksul bir ressamin virane atölyesine konuk
oluyoruz. Kahkahayla gözyasi arasinda hassas bir dengede
ilerleyen öyküler, her satirda bize gülmenin karanlik yüzünü
hissettiyor. Yayimlandigi dönemde Gogolün büyük toplumsal
tepkiyle karsilasmasina sebep olan öyküler, Carlik Rusyasinda
yasanan sosyal sinif celiskisini zeka dolu bir alaycilikla yansitiyor.
Gogol tuhaf bir yaratikti, ama zaten deha hep tuhaftir.
VLADIMIR NABOKOV
Gogol, hiciv alaninda cok ender rastlanan bir sanatsal yetenege
sahipti.
SERGEY DOVLATOV

Dünya edebiyatinin basyapitlari
Iletisim Klasikleri dizisinde
Iletisim Yayinlari, Klasikler dizisine Murat Belge
yönetiminde devam etme kararinin ardindan ilk
kitaplarini yayimlamaya basladi. Yeni dönemde diziden
yayimlanacak kitaplar, edebiyata karsi sorumlulugu
okuma zevkiyle bulusturan bir anlayisla hazirlanacak.
Yeni edisyonlarda, yine orijinal dillerinden ve tam metin
cevirilerin yani sira, yetkin isimlerin yazdigi önsöz ve
sonsözlere yer verilecek. Ayrica her kitabin basinda,
yazarin hayatina ve yasadigi döneme isik tutan bir
kronoloji olacak. Yeni edisyonlarin icerigi eserin ilk baski
kapagi, haritalar ve özel cizimlerle zenginlestirilecek.
Diziye özel olarak hazirlanan kapak tasariminda, resim
tarihinden özenle secilmis görseller kullanilacak.
Zengin bir icerikle hazirlanan Iletisim Klasikleri dizisi,
güvenilir ve özenli bir edisyonla okurla bulusurken,
alaninda referans kaynaklar sunuyor.