Hicri 2.asirda yasamis büyük alim ve ünlü Islam tarihcisi Imam Muhammed El-Vakidinin kaleme aldigi SFüthus-Sam adli eserin en önemli özelligi tarihi olaylari roman diliyle aktarmis olmasinin yaninda, canli bir ansiklopedi gibi ele aldigi konular hakkinda bilgi vermesidir. Fikih, akaid, hadis, tefsir, tasavvuf, askeri edebi ve tarihi, hatta cografi bilgiler bu cercevede dile getirilmistir romanda.. Bu nedenle genc, ihtiyar, kadin, erkek herkes okumalidir bu kitabi. Tercüme esnasinda bazi anlar oldu ki, heyecandan dakikalarca elim kalem tutamaz hale geldi. Bazen de gözyaslarimi tutamayarak kalemi elimden birakmak durumunda kaldim.. Hasan GÜLSEN Elinizdeki bu tercüme eser, muhtesem sahabe kadrosunun Islami bir din ve medeniyet halinde yasanir hale getirdikleri tarih arka plani okuyucuya yeniden hatirlatmayi amaclamaktadir. Söz konusu calisma, tarihin farkli dönemlerinden rastgele secilmis savas anilarini anlatmamakta; Anam-babam sana feda olsun Ya Raslallah diyebilen Allah erlerinin la-yi Kelimetullah icin nasil bir mücadelenin icine girdiklerine iliskin sayisiz fetih tablosunu adeta canli olarak gözler önüne sermektedir. Prof. Dr. Mustafa Sami BAYBAL