«Allez, chante-moi quelque chose, dit Elisa à l'oiseau, sinon, je vais me remettre à pleurer.» En guise de chant retentirent à ses oreilles de soudains craquements de branches cassées jusqu'à ce que surgisse abruptement des feuillages la tête à moitié chauve d'un être indéfinissable qui faisait le cochon pendu. «Et le marronnier, ils vont le couper?» demanda-t-il sans ambages à Elisa. D'après «Les Oiseaux» d'Aristophane.