In der Reihe »Klassiker in neuer Rechtschreibung« gibt Klara Neuhaus-Richter die wichtigsten Bücher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus.
Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre: Paul und Virginie. Mit den Illustrationen der Buchausgabe von 1806 von Louis Lafitte
Zwei Halbwaisen leben unbeschwert von gesellschaftlichen Zwängen in der Idylle der Natur auf Mauritius und lieben sich, bis die ständische Konvention in Gestalt einer adligen Großtante sie einholt und die Tragödie ihren Lauf nimmt. In Anlehnung an Rousseaus »Julie oder Die neue Heloise« greift Saint-Pierre die schicksalhafte Liebe zweier ungleicher Partner in der Klassengesellschaft auf.
Erstdruck 1788. Originaltitel: Paul et Virginie. Deutsche Übersetzung: Gottlob Fink, Pforzheim, Verlag Dennig, Finck u. Co. 1840.
Neu herausgegeben von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021.
Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Porträtzeichnung von Josefine Weinschrott.
Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.
Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH
Über den Autor:
1737 in Le Havre in bescheidenen Verhältnissen geboren, tritt Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre als Ingenieur in die französische Armee ein. Nach längeren Aufenthalten in Russland, Deutschland und auf Mauritius mit unsteten Tätigkeiten lässt er sich 1771 mittellos in Paris nieder und lernt Jean-Jacques Rousseau kennen, den er verehrt. Seine eigenen Schriften bleiben erfolglos, bis er 1784 mit seinen schwärmerischen »Naturstudien« in drei Bänden den Zeitgeist trifft. In der dritten Neuausgabe erweitert Saint-Pierre das Werk um einen vierten Band, der den kleinen Roman »Paul et Virginie« enthält, der ihn zu einem angesehenen Schriftsteller macht. 1792 heiratet er die Tochter seines Verlegers und wird Intendant des »Jardin du Roi«. Er wird Professor und Mitglied des »Institut de France«. Am 21. Januar 1814 stirbt Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre in Éragny bei Paris.
