Nüfusu icerisinde Ruslar, Ermeniler, Türkler, Acarlar, Osetler ve Abhazlar gibi cesitli topluluklarin bulundugu Gürcistan, tarih boyunca Arap, Selcuklu, Osmanli ve Rusya gibi büyük güclerin nüfuzu altinda kalmistir. Anadolunun Kafkasya ile baglanti noktasinda olan bu kücük ülke, bircok seyyahin da ilgisini cekmistir. Elinizdeki kitabin hazirlamasindaki temel gaye, Gürcistani ziyaret eden seyyahlarin yazdiklarinin isiginda bu ülkenin gecmisine ve kültürüne isik tutmaktir. Zira yabanci bir gözlemcinin farkli toplumlar hakkindaki tespitleri o toplumla ilgili bizlere önemli ipuclari vermektedir.
Bu calismada I. yüzyildan XX. yüzyila kadar Gürcistan ve cevresiyle ilgili bir dizi gözlemde bulunan, büyük cogunlugu Batili olan 24 seyyahin hatiralari Ingilizceden dilimize cevrilmistir. Gürcülerin inanclari, Aziz Georgenin Gürcüleri Hristiyan kimligine soktuguna dair anekdot, Gürcü kadinlara dair gözlemler, Gürcü krallari ve Gürcistan Kralligi, Mogol Imparatoru ile iliskileri, Osmanli hakimiyetindeki Gürcistan cografyasi ve Kafkas dilleri seyyahlarin gezi notlarinda yer alan satirbaslarindan sadece bazilari. Gürcülerin yasantilarina, kültürlerine, Rus hakimiyeti öncesinde ve sonrasindaki durumlarina dair cok daha fazlasini bu kitapta bulabileceksiniz.
