Die osmanische Kultur und Literatur hatten großen Einfluss auf die Kultur und Literatur der Bosniaken, weil die Osmanen über 400 Jahren in diesen Gegenden herrschten. Zusätzlich brachte die Islamisierung die arabische Sprache mit sich, mündlich sowie schriftlich. Daher schrieben damals auch viele bosniakische Schriftsteller in dieser Sprache. Dennoch haben die Kultur und Literatur der Bosniaken ihre eigene Identität und eigene Eigenschaften, die anders sind als die osmanischen/türkischen.