La cultura y la literatura otomanas tuvieron una gran influencia en la cultura y la literatura de los bosnios, ya que los otomanos gobernaron estas zonas durante más de 400 años. Además, la islamización trajo consigo la lengua árabe, tanto oral como escrita. Por ello, muchos escritores bosnios de la época también escribían en esta lengua. Sin embargo, la cultura y la literatura bosnia tienen su propia identidad y características, que son diferentes de las otomanas/turcas.