La cultura e la letteratura ottomana hanno avuto una grande influenza sulla cultura e sulla letteratura dei bosniaci, perché gli ottomani hanno governato queste zone per oltre 400 anni. Inoltre, l'islamizzazione ha portato con sé la lingua araba, sia orale che scritta. Pertanto, anche molti scrittori bosniaci dell'epoca scrissero in questa lingua. Tuttavia, la cultura e la letteratura bosniaca hanno una propria identità e caratteristiche, diverse da quelle ottomane/turche.