Kirk Ambar bir mefhumlar kamusu, derbeder ve daginik bir ansiklopedi, Cemil Mericin deyisiyle, kurmak istedigi abidenin birkac sütunuyla birkac odasi. Eser iki bagimsiz bölümden olusuyor Rümuz-ül Edeb ve Lehce-t-ül Hakayik. Her bölüm basli basina bir kitap olacak kadar hacimli. O yüzden Kirk Ambarin iki ayri bölümünü, eseri baskiya hazirlayan Mahmut Ali Mericin düzenlemesiyle, iki ayri cilt halinde yayimliyoruz. Bu birinci cilt, dünya edebiyatindan klasige, hümanizmden edebiyat sosyolojisine, romanin ro1anindan edebiyat tarihinin tarihine uzanan bir cizgide Türk okuyucusunu düsünceye davet ediyor.