Deutsch-Englisch/English-German. Die Ausgabe von My Gay Eye/Mein Schwules Auge im Jahr 2023 hat das Thema "Uncensored / Unzensiert". Nach den erfolgreichen thematischen Ausgaben "Sex Utopia", "Body Issues" und "Outdoors" also ein "freier" Rahmen. Die Jubiläumsausgabe #20 ist ein Best Of der Künstler, Fotografen und Autoren aus den vergangenen 20 Jahren mit je neuen bzw. noch unbekannten Werken. U.a. von Pierre et Gilles, Norbert Bisky, Wolfgang Tillmans und Tom of Finland, sowie Autoren wie Michael Sollorz, Arthur Rimbaud und Edmund White.
Generell machen es sich die Herausgeber zur Aufgabe, besonders diejenigen Werke zu präsentieren, die aufgrund ihres expliziten oder kontroversen Charakters keinen Platz in traditionellen Galerien oder Medien finden bzw. der Zensur zum Opfer fallen. Angesichts immer größerer Restriktionen weltweit ist es ihnen sehr wichtig, die bisher mühsam errungenen Freiheiten zu verteidigen. Wie immer versammelt der Band Texte - Essays, Gedichte oder Kurzgeschichten - sowie Fotos, Grafiken und Gemälde internationaler Autoren und Künstler, deren gemeinsamer Nenner die Auseinandersetzung mit schwuler Erotik und Sexualität ist --------
The issue of My Gay Eye/Mein Schwules Auge in 2023 has the broad theme "Uncensored / Unzensiert". So after the successful thematic issues "Sex Utopia", "Body Issues" and "Outdoors" a "free" framework.
The anniversary issue #20 is a best of the artists, photographers and authors from the past 20 years, each with new or as yet unknown works. Among others by Pierre et Gilles, Norbert Bisky, Wolfgang Tillmans and Tom of Finland, as well as authors like Michael Sollorz, Arthur Rimbaud and Edmund White. In general, the editors of My Gay Eye / Mein schwules Auge make it their mission to present especially those works that, due to their explicit or controversial character, do not find a place in traditional galleries or media or fall victim to censorship. In the face of ever-increasing restrictions worldwide, it is very important to them to defend the freedoms they have so painstakingly won so far. As always, the volume gathers texts - essays, poems or short stories - as well as photos, graphics and paintings by international authors and artists, whose common denominator is the examination of gay eroticism and sexuality.
