Có nh¿ng câu vi¿t m¿c m¿c ¿¿n gi¿n nh¿ng r¿t thâm thúy, có giá tr¿ bi¿u c¿m, t¿¿ng hình, t¿¿ng thanh, toát lên ý ngh¿a siêu tuy¿t c¿a cüc ¿¿i mà tác gi¿ mün chia s¿. Chúng gi¿ng nh¿ khuôn vàng th¿¿c ng¿c ¿úc ra nh¿ng nhân cách Thánh hi¿n, hay ít nh¿t c¿ng là t¿o ¿¿¿c khuôn m¿u nhân b¿n, ¿¿o ¿¿c làm ng¿¿i, cho nh¿ng ai c¿m nh¿n, chiêm nghi¿m và ün n¿n s¿ng theo.
T¿p s¿u t¿m này có tên ''Danh Ngôn Nuôi D¿¿ng Nhân Cách" (Good Words Nurture a Good Manner) b¿i l¿ m¿c l¿c có 194 tiêu ¿¿, trong ¿ó có hàng tr¿m, hàng ngàn khuôn vàng ¿¿ tr¿¿ng d¿¿ng nhân cách không ng¿ng, nh¿ ¿¿¿c minh h¿a qua các danh ngôn nh¿: ''¿¿¿ng ¿¿i là chi¿c thang không h¿t n¿c, vi¿c h¿c là quy¿n sách không có trang cüi cùng" (Kalamin), ''Ng¿c ch¿ là ng¿c khi ¿¿ công mài d¿a. N¿u không là ng¿c thì ch¿ là ¿á mà thôi" (C¿ nhân), ''Hoàng kim có cái giá c¿a nó, ki¿n th¿c thì vô giá. Trí th¿c uyên bác là viên kim c¿¿ng mà ánh sánh c¿a nó t¿a ra là v¿n hóa" (Khuy¿t danh), vv... Tuy¿n t¿p v¿i 194 câu chân ngôn nh¿ th¿ s¿ giúp b¿n ¿¿c thay ¿¿i ít nhi¿u v¿ nhân sinh quan, v¿ cách s¿ng, bi¿t cách x¿ th¿ khôn ngoan, khéo léo, h¿¿ng thi¿n và cüi cùng là ¿¿ nuôi d¿¿ng và hình thành nhân cách thánh hi¿n.
T¿p sách nh¿ món quà tinh th¿n mà ng¿¿i s¿u t¿m ¿ã góp nh¿t, vi¿t tay (9 cün x 100 trang = 900 trang) và ghi l¿i süt chi¿u dài th¿i gian h¿n 30 n¿m. Hôm nay ¿¿¿c ¿ánh máy và ¿óng thành tuy¿n t¿p và d¿ch ra ti¿ng Anh, ¿¿ nhi¿t tình truy¿n c¿m h¿ng ¿¿n b¿n ¿¿c ¿¿ng lý t¿¿ng và s¿ thích. Xin chân thành c¿m ¿n các tác gi¿ h¿u danh hay khuy¿t danh c¿a các danh ngôn trí tü này, ¿¿ cho t¿p sách ¿¿¿c hình thành và hi¿n di¿n cho l¿i ích s¿ ¿ông. S¿ có nhi¿u sai sót khi góp nh¿t, ¿ã có r¿t nhi¿u câu khuy¿t danh, xin ''L¿y ý quên l¿i". Nhi¿u danh ngôn c¿a các tác gi¿ n¿¿c ngoài, nh¿ng khi s¿u t¿m b¿ng ti¿ng Vi¿t (không có b¿n g¿c ti¿ng Anh), nên bây gi¿ ph¿i chuy¿n ng¿ ti¿ng Anh (s¿ khác v¿n phong v¿i b¿n g¿c c¿a tác gi¿) và r¿t mong ¿ón nh¿n s¿ góp ý c¿a các thi¿n trí th¿c g¿n xa ¿¿ l¿n tái b¿n sau ¿¿¿c hoàn thi¿n h¿n.
Nhân d¿p này c¿ng thành th¿t c¿m ¿n Ban Chuy¿n ng¿ ti¿ng Anh (Ni s¿ Gi¿i H¿¿ng và Pamela Kirby), ban ¿ánh máy b¿n th¿o (S¿ cô Viên Ti¿n), b¿n s¿a chính t¿ ti¿ng Vi¿t (Ph¿t t¿ Thanh Phi) và ban thi¿t k¿, xüt b¿n và phát hành sách (S¿ cô Viên An) và nhi¿u ban n¿a.
Ipxen ¿ã nói: ''B¿t k¿ m¿t ng¿¿i nào, m¿t ng¿¿i v¿ ¿¿i hay m¿t ng¿¿i bình th¿¿ng s¿ tr¿ thành nhà th¿, n¿u nhìn th¿y ¿¿ng sau nh¿ng c¿ ch¿ c¿a mình m¿t lý t¿¿ng". Chúc các b¿n ¿¿c ¿¿u là nh¿ng nhà th¿ thành công trong lý t¿¿ng c¿a mình.
Th¿ phòng Chùa H¿¿ng Sen,
Mùa d¿ch Covid toàn c¿u tháng 8, 2020
Thích N¿ Gi¿i H¿¿ng
