Vertrauten Melodien ein frisches, farbenprächtiges Gewand geben und sie dadurch zur Freude des Hörers in ein neues, reizvolles Licht tauchen - das ist der wesentliche Aspekt der Kunst des Arrangierens, dem das Calmus Ensemble Leipzig bei der Produktion seiner Weihnachtsplatte folgte. Die hier zu hörenden Arrangements bekannter Weihnachtslieder bedienen sich Strukturen der ernsten wie auch der unterhaltenden Musik verschiedenster Epochen, nehmen sich dabei aber stets das Beste zum Vorbild. Dringend erwünscht ist auch, den Hörer nicht nur zu erfreuen, sondern auch angenehm zu überraschen und zu überrumpeln. Und ist die Bear-beitung eines bekannten Liedes auch im Blick auf dessen Text gelungen, dann ruft sie eine Menge Assoziationen hervor. Der Bearbeiter hat ja die Freiheit, den Aussagehorizont eines populären Liedes oder einzelne Aspekte des Textes mit musikalischen Mitteln hervorzuheben und zu verstärken. Dass man beim Hören dieses internationalen Weihnachtsalbums stets ein gutes Gefühl hat und den Liedern mit viel Freude und Vergnügen zuhört, liegt aber nicht nur an den gelungenen Arrangements, sondern auch an der stets lebendigen Interpretation und dem perfekten Klang des Calmus Ensembles Leipzig, das hier eine ganz ehrliche und unverkrampfte Weihnachtsstimmung zu erzeugen weiß.